ناگهان، ضربه‌ای به در

نویسنده: اتگار کرت
امتیازدهی 5.00 از 5 در 2 امتیازدهی مشتری
(نقد و بررسی 2 کاربر)
مترجم: عزیز حکیمی

«ناگهان، ضربه‌ای به در» مجموعه داستان‌های کوتاه اتگار کرت، نویسنده شناخته شده‌ای اسراییلی‌ست که با ترجمه عزیز حکیمی منتشر می‌شود. اتگار به نوشتن داستان‌های عجیب و غریب و مینی‌مال مشهور است. کتاب‌های این نویسنده تاکنون به چهل زبان منتشر شده و خواننده‌های فراوانی در سرتاسر جهان دارد. داستان‌های اتگار اغلب ساده‌اند و درون‌مایه‌ی آن‌ها اتفاقات روزمره‌ی زندگی‌ست. اما او با مهارت از پیش‌پاافتاده‌ترین موضوعات هم داستانی جالب و عجیب و اغلب طنز‌آمیز می‌سازد. زبان ساده اما هوشمندانه‌‌ای که اتگار در نوشتن استفاده می‌کند،‌ به آثارش وجهه‌ی خاصی داده، طوری که خوانندگانی که با کارهای او آشنایند، مطمئن‌اند که هر داستانی که بنویسد، هرچند ساده و بی‌تکلف،‌ ارزش خواندن را دارد. ولی احتمالا نویسنده‌های فارسی‌زبان بیشتر از اتگار کرت و سبک و خلاقیت نوشتاری او خواهند آموخت.

در نوامبر ۲۰۱۵،‌ نشر نبشت «آن هفت سال خوب» از این نویسنده‌ی اسراییلی را با ترجمه‌ی عزیز حکیمی منتشر کرد. ترجمه فارسی این کتاب با استقبال گسترده‌ی رسانه‌های بین‌المللی روبرو شد. می‌توان گفت اولین بار است که آثار یک نویسنده‌ی اسراییلی بدون درنظرداشت ملاحظات سیاسی و مذهبی و بدون سانسور و به شکل رسمی به فارسی ترجمه می‌شود. امسال نیز دو مجموعه داستان کوتاه از اتگار کرت با ترجمه عزیز حکیمی از سوی نشر نبشت منتشر می‌شود: مجموعه «دختر روی یخچال»  و مجموعه‌ی «ناگهان ضربه‌ای به در» . 

چگونه این کتاب را به دست آورم؟

نسخه‌ی کاغذی: از گزینه‌ی انتخاب قالب کتاب «کتاب چاپی» را انتخاب کنید و سپس روی دکمه «افزودن به سبد» خرید کلیک کنید. بعد از طی مراحل خرید و پرداخت سفارش شما ثبت شده و ارسال می‌شود. تحویل کتاب از طریق پست عادی معمولاً بین ۱۰ تا ۱۵ روز طول می‌کشد.

نسخه‌ی الکترونیک: از گزینه‌‌ی انتخاب قالب کتاب «کتاب الکترونیک» را انتخاب و سپس روی دکمه‌ی «افزودن به سبد خرید» کلیک کنید و مراحل بعدی خرید و پرداخت را دنبال نمایید. و یا: این کتاب را از حساب کاربری خود روی اپلیکشن کتاب‌خوان نبشت خریداری کنید.

 

5.9512.95

پاک کردن

2 دیدگاه برای ناگهان، ضربه‌ای به در

  1. نمره 5 از 5

    عبدالواحد رفیعی

    برای ما ک درافغانستان هستیم به نظرم امکانات خرید الکترونیکی نیست

  2. نشر نبشت
    نمره 5 از 5

    نشر نبشت

    فعلا ما طرحی به نام مهرنامک برای خوانندگان ساکن افغانستان و ایران داریم. اگر بخشی از قیمت کتاب را (مثلا ۲۰۰ افغانی) به یک موسسه خیریه به انتخاب خودتان کمک کنید و رسید را برای ما بفرستید، ما کتاب را به کتابخانه شما روی اپلیکیشن اضافه می‌کنیم.

نظر شما راجع به این کتاب چیست؟

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

نقد و معرفی

خسرو مانی - نویسنده «مرگ و برادرش»

«ناگهان ضربه‌ای به در» از اتگار کرت، نویسنده‌ی اسرائیلی، با ترجمه‌ی زیبای عزیز حکیمی. مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه شگفت‌انگیز. کاری که کرت در داستان‌هایش می‌کند، مصداق دقیق همان اصطلاحی است که قدمای ما به آن می‌گفتند سهل ممتنع. در بخشی از این داستان‌ها من رد پای کافکا و بورخس را می‌دیدم، رد پایی که در ادامه‌ی گام‌های آن‌ها برداشته شده بود و به سوی قلمروهای نامکشوف پیش می‌رفت. تنها چیزی که مرا در مواردی نومید می‌کرد، شتاب‌زدگی نویسنده بود، و آن هم به این صورت: شما داستانی درخشان در ذهن دارید و عجله می‌کنید تا زودتر از موقع مناسب حرف اصلی آن را به خواننده بگویید. و این یعنی طرح‌ ناکامل. با این حال، این داستان‌ها از جهت‌های بسیاری مهم اند: یکی هم این‌که اگر بعضی منتقدان افغانستان آن را بخوانند، شاید دیگر نتوانند به سادگی از چیزی به نام «قاعده‌های پذیرفته‌شده‌ی رمان و داستان» حرف بزنند. و نکته‌ی آخر: من امیدوارم کرت هرگز رمان ننویسد. ذهن او ذهنی است که فقط برای داستان کوتاه ساخته شده است.

خواننده‌ی گرامی،

این کتاب حاصل کار کتاب‌دوستانی مثل خود شماست. هدف نبشت گسترش فرهنگ کتاب‌خوانی و مهیا ساختن دسترسی برابر به کتاب سانسورنشده برای همه فارسی‌زبان‌ها در تمام جهان است. به همین دلیل،‌ نسخه‌ی الکترونیک کتاب‌های فروشی نشر نبشت به خوانندگان ساکن ایران و افغانستان در مقابل پرداخت حداقل ۵۰٪ از قیمت پشت جلد به یک سازمان خیریه و ارسال فیش پرداخت به نبشت، در اختیار آن‌ها قرار می‌گیرد. بنابراین، اگر در خارج از ایران و افغانستان زندگی می‌کنید، لطفا فراموش نکنید که با خرید کتاب از نبشت، فقط کتاب نمی‌خرید، بلکه هم در انتشار کتاب‌ بیشتر سهم می‌گیرید و هم امکان کمک مستقیم خوانندگان به سازمان‌های خیریه‌ در ایران و افغانستان را فراهم می‌کنید.

لطفا با توصیه این کتاب و معرفی اپلیکشن کتاب‌خوان نبشت به دوستان‌تان در گسترش فرهنگ کتاب‌خوانی سهم بگیرید.

اگر سوال، نظر و یا پیشنهادی دارید، لطفا با ما تماس بگیرید: [email protected]

لینک‌های مفید:

اطلاعات عمومی برای نویسندگان

اطلاعات عمومی برای ناشران 

آیا کتابی نوشته‌اید و در نظر دارید با نشر نبشت منتشر کنید؟ اینجا می‌توانید به عنوان نویسنده ثبت نام کنید. 

آیا ناشر هستید و در نظر دارید با نبشت همکاری کنید؟ اینجا می‌توانید به عنوان ناشر ثبت نام کنید.

آیا در ایران یا افغانستان زندگی می‌کنید و امکان پرداخت انلاین ندارید؟ نبشت نسخه‌ی الکترونیک کتاب مورد نظر شما را در مقابل کمک مالی شما (معادل حداقل نیمی از قیمت کتاب) به یک سازمان خیریه در ایران یا افغانستان به شما هدیه خواهد داد. اطلاعات بیشتر را اینجا بخوانید.

آیا مترجم هستید و مایلید با نبشت همکاری کنید؟ شرایط همکاری با نبشت به عنوان مترجم را اینجا بخوانید.

آیا گرافیست، طراح جلد، برنامه‌نویس وب، ویراستار، تایپیست و یا اپراتور کتاب الکترونیک هستید و مایلید با نبشت همکاری کنید؟ شرایط همکاری با نبشت را اینجا بخوانید.

 

دسته‌بندی عمومی

تاریخ انتشار

زبان اصلی متن

گویش ترجمه

,

طراحی جلد

نشر نبشت

صفحه‌آرایی

نشر نبشت

قالب کتاب

,

قطع کتاب

شمار صفحات کتاب چاپی

۲۰۲

فرمت دیجیتال

نویسنده

اتگار کرت

ناشر

نشر نبشت