پرسش‌های متداول

در این صفحه شرایط همکاری میان ناشران و نبشت، و نیز مشی نبشت در رعایت قوانین حفاظت از حقوق پدیدآورندگان به شکل پرسش‌ها و پاسخ‌های ساده توضیح داده شده. اگر سوال دیگری در این رابطه دارید، لطفاً با استفاده از فرم پایین صفحه برای ما ارسال کنید.

[accordion multiopen="true"]
[toggle title=" نشر نبشت چیست؟" state="opened"]

نشر نبشت بخش انتشارات مجله‌ی ادبی نبشت است که با رعایت قوانین بین‌المللی و کشوری حفاظت از حقوق پدیدآورندگان (قوانین کاپی‌رایت) کتاب‌‌ الکترونیک و کاغذی منتشر می کند و آن‌ها را از طریق فروشگاه و اپلیکیشن کتابخوان نبشت برای فروش و یا دانلود رایگان عرضه می‌کند. افزون بر این،‌ نشر نبشت به ناشران ایران و افغانستان این امکان را می‌دهد که کتاب‌های خود را از طریق فروشگاه و اپلیکیشن کتابخوان نبشت به فارسی‌زبانان سراسر جهان عرضه کنند.

[/toggle]
[toggle title=" اپلیکیشن کتابخوان نبشت چیست؟"]

کتابخوان نبشت اپلیکیشن ویژه‌ی نشر نبشت است که به کاربران اجازه می‌دهد کتاب‌هایی را که از فروشگاه نبشت خریداری و یا به رایگان دانلود کرده‌اند، مطالعه کنند. تمام کتاب‌های نبشت در برابر تکثیر غیرقانونی محافظت شده و امکان مطالعه‌ی ‌آن‌ها به شکل دیگری به جز در کتابخوان نبشت وجود ندارد. اپلیکیشن کتابخوان به وبسایت فروشگاه کتاب نبشت متصل است و به کاربران امکان خریداری کتاب و یا دانلود کتاب‌های رایگان نبشت را ارائه می‌کند. کتاب‌هایی که کاربران از طریق وبسایت نیز خریداری یا دانلود کنند، به حساب کاربری آن‌ها بر روی کتابخوان افزوده می‌شود، و بعد از آن کاربران بدون اتصال به انترنت نیز می‌توانند آن‌ها را مطالعه کنند.

 [/toggle]
[toggle title=" تعریف ناشر در نشر نبشت چیست؟"]

ناشر به معنای موسسه‌ای‌ست که به شکل قانونی و حرفه‌ای آثار نویسندگان را بررسی کرده پس از اطمینان از کیفیت آن و عقد قراردادی منصفانه و روشن با نویسنده، با سرمایه‌گذاری مالی و تخصصی آن آثار را به بازار ارائه می‌کند. نویسنده معمولا درصدی از قیمت پشت جلد را به عنوان حق‌التالیف دریافت می‌کند.  در این روند،‌ معمولا نویسنده نیازی ندارد که روی نشر کتاب خود سرمایه‌گذاری کند. اما اگر نیازی به مشارکت مالی نویسنده باشد، علاوه بر دریافت حق‌التالیف معمول، در سود کتاب نیز به اندازه سرمایه‌گذاری خود شریک است.

 [/toggle]
[toggle title=" آیا محدودیتی در محتوا یا نظارتی بر کتاب‌های ناشران از سوی نبشت وجود دارد؟"]

خیر. نبشت پیرو قوانین و مقررات مرتبط با کپی‌رایت است اما خود را ملزم به رعایت هیچ یک از قوانین محدودکننده نشر در ایران یا افغانستان نمی‌داند. مقابله با سانسور از اهداف اصلی نبشت است و از این‌رو نسبت به محتوای کتاب‌های ارائه شده از سوی ناشران ملاحظه‌ای ندارد. در عین‌حال، نبشت مسئولیتی در قبال کیفیت محتوای یک کتاب و یا امور مرتبط با کپی‌رایت نیز نمی‌پذیرد. از آن‌جا که کتاب را یک موسسه‌ی انتشاراتی ارائه می‌کند، فرض بر این است که کیفیت متن را با معیارهای خود سنجیده، و نیز امتیاز نشر کتابی را که به ما می‌سپارد، دارد.

نشر نبشت ترجیح می‌دهد متن سانسور نشده‌ی آثار نویسندگان فارسی‌زبان را منتشر کند، اما در نهایت با درک شرایط نویسندگان و ناشران تصمیم نهایی در این‌باره به عهده آن‌هاست. اما نبشت از ارائه نسخه‌های سانسورشده‌ی آثار کلاسیک فارسی (به شکل چاپی یا الکترونیک، فروشی و یا رایگان) معذور است. در مورد آثار خارجی، افزون بر متن سانسور نشده‌ی ترجمه، ناشران باید مدارک مرتبط با کسب امتیاز رسمی ترجمه فارسی و نشر آن را نیز به نبشت ارائه کنند. فروشگاه‌های بین‌المللی مثل آمازون نشر ترجمه فارسی یک کتاب را بدون اسناد مرتبط با کسب امتیاز ترجمه و نشر نمی‌پذیرند. نشر نبشت نیز در انتشار نسخه الکترونیک آثار ترجمه شده تکلیف قانونی مشابهی دارد. اگر ناشران این امتیاز را به دست نیاورده‌اند، نشر نبشت می‌تواند به آن‌ها در کسب این امتیاز رسمی از نویسنده و یا ناشر خارجی کمک کند.

 [/toggle]
[toggle title=" چگونه نبشت از حقوق مادی و معنوی ناشران و نویسندگان حفاظت می‌کند؟ “]

شفافیت مالی یکی از اصول مهم در کار نبشت است. هدف ما نه تنها جلب اعتماد ناشران و نویسندگان است، بلکه تسهیل مشارکت دسته‌جمعی در ترویج فرهنگ کتاب‌خوانی و کمک به ایجاد یک بازار کتاب بین‌المللی‌ست که در آن نویسندگان فارسی‌زبان به راحتی بتوانند مخاطبان خود را در سراسر جهان بیابند. مسلم است که چنین کاری بدون اعتمادسازی صورت نخواهد گرفت.

نبشت تمام تلاش خود را به خرج داده که روند کار با ناشران تا جایی که ممکن است ساده و شفاف باشد. همه ناشران (و نیز نویسندگان مستقل) از طریق حساب کاربری ویژه خود به آمار فروش لحظه‌ای دسترسی دارند و این سیستم بخشی یکپارچه با فروشگاه کتاب نبشت است. در قرارداد میان نبشت و ناشر تمام شرایط لازم برای اطمینان از شفافیت روند کار ذکر شده و اگر ناشر پیشنهادی برای بهبود این شفافیت داشته باشد، در نظر گرفته خواهد شد.

افزون بر این، نسخه‌‌ی الکترونیک‌ کتاب‌ها روی اپلیکیشن کتابخوان نبشت محافظت شده (DRM) است و امکان مطالعه‌ی آن‌ با اپلیکشن‌های دیگر وجود ندارد. این کار از تکثیر غیرقانونی کتاب‌ها محافظت می‌کند. نسخه‌ی پی.‌دی.‌اف کتاب‌ها فقط برای نشر کاغذی استفاده می‌شوند و نبشت حفاظت از آن‌ها را به عهده خواهد داشت. ناشرانی که تهیه نسخه‌ پی‌دی‌اف کتاب‌ها را به نبشت می‌سپارند، مسئولیت حفاظت از نسخه‌‌ی نمونه‌ را که به آن‌ها جهت ملاحظه ارسال می‌شود، بر عهده دارند.

 [/toggle]
[toggle title=" روند فروش کتاب با فروشگاه و کتاب‌خوان نبشت برای ناشران چیست؟"]

اول: موسسه‌ی انتشاراتی از طریق این فرم به عنوان ناشر ثبت می‌شود. اطلاعات این فرم در واقع پروفایل ناشر روی وبسایت نبشت خواهد بود و خوانندگان به آن مراجعه خواهند کرد. بنابراین، باید با دقت پر شود.

دوم: نبشت پس از اطمینان از تکمیل بودن اطلاعات، زمینه دسترسی ناشر به حساب کاربری آن‌ها در بخش ویژه ناشران روی وبسایت نبشت را آماده می‌سازد.

سوم: ناشران در این بخش به این امکانات اصلی دسترسی دارند:

  • افزودن کتاب به فروشگاه
  • مشاهده آمار فروش و دانلود کتاب‌های متعلق به خود
  • تماس و ارائه خدمات به مشتریانی که از آن‌ها کتاب‌ خریده‌اند

(توضیح: ناشران در صورت تمایل می‌توانند مدیریت کتاب‌های خود، مثل افزودن کتاب به فروشگاه و ارائه خدمات به مشتریان، را به نبشت بسپارند. در صورتی که خود مدیریت کتاب‌ها را به عهده بگیرند، نبشت به آن‌ها آموزش و پشتیبانی فنی ارائه خواهد داد.)

چهارم: نبشت درصد مشخصی (که در قرارداد با ناشر توافق می‌شود) از مبلغ فروش را به عنوان کمیسیون، کسر کرده و بقیه را به حساب بانکی ناشر انتقال می‌دهد. کمیسیون نبشت در صورتی که ناشران مدیریت کتاب‌های خود را برعهده بگیرند،‌ کمتر خواهد بود.

[/toggle]
[toggle title=" کمیسیون فروش کتاب چقدر است؟"]

کمیسیونی که نبشت از فروش کتاب‌های الکترونیک و کاغذی دریافت می‌کند، بستگی به این دارد که آیا ناشر سفارش دهنده مدیریت کتاب‌های خود (مثلا آپلود کتاب در فروشگاه کتاب نبشت) را برعهده می‌گیرد یا این کار را به نبشت خواهد سپرد. در صورتی که ناشر مدیریت کتاب‌های خود را برعهده داشته باشد، کمیسیون نبشت کمتر خواهد بود. نبشت به این دسته از ناشران پشتیبانی فنی و آموزشی ارائه خواهد داد. برای اطلاعات بیشتر در این زمینه لطفا با ما تماس بگیرید.

[/toggle]
[toggle title=" آیا ناشران می‌توانند کتاب‌های دیجیتال تولید خودشان را ارائه کنند؟"]

بله،‌ و ترجیح ما نیز این است که ناشران کتاب‌های دیجیتال و نسخه‌ی پی.‌دی.‌اف مخصوص انتشار کتاب چاپی را خود تولید کنند. کتابخوان نبشت کتاب‌های دیجیتال با فرمت ePub2 و ePub3 را پشتیبانی می‌کند.

 [/toggle]
[toggle title=" آیا نبشت امکان تولید کتاب دیجیتال را دارد؟ “]

بله. در صورت نیاز ناشر، نبشت می‌تواند متن نهایی را تبدیل به کتاب الکترونیک کرده روی اپلیکشن و وبسایت نبشت عرضه کند. هزینه‌های تولید کتاب دیجیتال بر عهده ناشر است و پرداخت این هزینه‌ها از سوی ناشر به دو شیوه می‌تواند انجام شود:

اول:‌ پرداخت کل هزینه تولید دیجیتال برای هر کتاب

دوم: کسر هزینه تولید دیجیتال (به اضافه پنجاه درصد) از سهم ناشر فروش کتاب

در شیوه‌ی اول، اگر هزینه‌ی تولید دیجیتال کتاب پنجاه دلار باشد، ناشر می‌تواند کل این هزینه را یک‌جا بپردازد. در آن صورت، نشر نبشت فقط کمیسیون توافق شده در قرارداد را از فروش کتاب دریافت خواهد کرد و باقی آن به ناشر تعلق خواهد گرفت.

اما با درک این‌که برای ناشرانی که تعداد زیادی کتاب دارند، پرداخت یک‌باره هزینه تولید می‌تواند سنگین باشد،‌ نبشت برای کمک به ناشران هزینه تولید را از سهم ناشر در فروش کتاب کسر خواهد کرد و در مقابل پنجاه درصد به به هزینه تولید دیجیتال افزوده خواهد شد. در روش دوم ناشر نیازی ندارد که هزینه تولید را مستقیم بپردازد. بلکه این هزینه (به اضافه پنجاه درصد – مثلا: هفتاد و پنج دلار در مثال بالا) از سهم ناشر در فروش آن کتاب کسر خواهد شد. روند پرداخت عادی به ناشر پس از کسر کامل هزینه تولید آغاز خواهد شد.

 [/toggle]
[toggle title=" آیا نبشت تایپ متن و ویراستاری آن  را هم انجام می‌دهد؟"]

خیر. در صورتی که ناشر تولید دیجیتال را به نبشت می‌سپارد،‌ باید متن نهایی و ویرایش شده، شناسنامه کامل کتاب (از جمله شماره شابک)، و نیز طرح جلد و پشت جلد را ارائه کند. سپس نشر نبشت به تولید کتاب الکترونیک و نیز نسخه پی.‌دی.‌اف مخصوص نشر کاغذی خواهد پرداخت که معمولا بین سه تا چهار هفته طول می‌کشد.

 [/toggle]
[toggle title=" نشر کتاب کاغذی به چه صورت اتفاق می‌افتد؟"]

نشر نبشت چاپ، توزیع و فروش کتاب‌های کاغذی را به فروشگاه‌های معتبر بین‌المللی کتاب مثل آمازون و بوک دیپوزیتوری می‌سپارد. هرچند این امکان وجود دارد که خریدار پرداخت را روی وبسایت نبشت انجام دهد. ولی در هر دو صورت، مدیریت چاپ کاغذی و ارسال کتابی که خریدار دریافت می‌کند، از طرف آمازون یا بوک دیپوزیتوری انجام می‌شود و پس از کسر هزینه چاپ و ارسال، نبشت سود حاصله از فروش را دریافت می‌کند. این سود متعلق به ناشر است و نشر نبشت پس از کسر کمیسیون توافق شده در قرارداد، آن را به ناشر سفارش دهنده می‌پردازد. سود حاصله از فروش کتاب ثابت نیست، چرا که هزینه‌های چاپ و ارسال کتاب به کشورهای مختلف می‌تواند متفاوت باشد.

تمام حقوق مادی (مطابق به قرارداد) و معنوی ناشران در این روند حفظ می‌شود. نبشت مدیریت این روند را بر عهده دارد، اما روی جلد و شناسنامه کتاب‌های چاپ شده،‌ نام و مشخصات ناشر ذکر خواهد شد. مگر آن‌که نبشت در تولید کتاب دیجیتال و یا صفحه‌آرایی نقش داشته باشد،‌ که در آن صورت، این نقش نیز در شناسنامه‌ی کتاب طبق معیارهای قبول شده، ذکر می‌شود.

[/toggle]
[toggle title=" آیا ناشران در تعیین قیمت کتاب مختارند؟"]

بله. ناشران در تعیین قیمت پشت جلد کتاب آزادند. اما نشر نبشت با درنظرداشت شرایط بازار کتاب در اروپا می‌تواند در زمینه قیمت‌گذاری به آن‌ها مشورت بدهد. نبشت فرمول‌هایی برای تعیین قیمت نسخه‌ الکترونیک و کاغذی تهیه کرده که ناشران نیز در صورت تمایل می‌توانند از آن استفاده کنند. اما در نهایت، تعیین قیمت نهایی یک کتاب در حیطه‌ی اختیارات ناشر است.

[/toggle]
[toggle title=" پرداخت به ناشران چگونه انجام می‌شود؟"]

نشر نبشت مجهز به سیستم پرداخت اتوماتیک به ناشر از طریق پی‌پل است. در این سیستم به محض فروش یک کتاب الکترونیک یا کاغذی، ناشر سهم خود را با پی‌پل دریافت می‌کند. استفاده از این سرویس پی‌پل معمولا برای ناشران و نیز نبشت هزینه‌ بیشتری ممکن است داشته باشد. این امکان نیز وجود دارد که پرداخت‌ها به حساب بانکی ناشران به صورت ماهانه و یا هر سه‌ماه یک بار انجام شود که هزینه‌های تراکنش کمتری دارد.

[/toggle]
[toggle title=" گزارش‌دهی فروش به ناشران چگونه انجام می‌شود؟"]

همه ناشران حساب کاربری ویژه‌ای روی وبسایت نبشت خواهند داشت که آمار فروش (یا دانلود) کتاب‌هایشان به صورت لحظه‌ای نمایش داده می‌شود. افزون بر این، حساب کاربری ناشر به آن‌ها این امکان را می‌دهد که کتاب‌هایشان را خودشان آپلود و مدیریت کنند. در صورتی که ناشران مدیریت عرضه‌ی کتاب‌هایشان را خود به عهده بگیرند، کمیسیونی که به نشر نبشت خواهند پرداخت، تا ۲۰٪ کمتر خواهد شد. نشر نبشت ویدیوهای مناسبی برای آموزش مدیریت و اپلود کتاب روی سیستم فروش تهیه کرده است که می‌تواند به شما در این کار کمک کند.

[/toggle]
[toggle title=" آیا ناشران می‌توانند کتاب‌های رایگان ارائه کنند؟"]

بله، و در آن صورت نشر نبشت حاضر است هزینه تولید دیجیتال کتاب‌های رایگان را به عهده بگیرد، مادامی که کیفیت متن کتاب رایگان از معیارهای حداقلی نبشت برخورددار باشد. اگر کیفیت متن کتابی مطابق با معیارهای نبشت نباشد، ناشر مختار است که خود آن کتاب را به شکل دیجیتال تولید کرده و از طریق فروشگاه و کتاب‌خوان نبشت ارائه کند. ارائه کتاب رایگان برای ناشر هیچ هزینه‌ای ندارد.

[/toggle]
[toggle title=" آیا ناشران می‌توانند نسخه پی‌دی‌اف کتاب‌های خود را برای فروش ارائه کنند؟ “]

خیر. نسخه‌ی پی‌دی‌اف برای مطالعه مناسب نیست و برای حفظ کیفیت کار و اعتماد خوانندگان، نبشت نسخه‌ی پی‌دی‌اف کتاب را برای فروش ارائه نمی‌کند. گذشته از این، جلوگیری از تکثیر غیرقانونی نسخه‌ی پی‌دی‌اف تقریباً ناممکن است و این کار به ضرر ناشر خواهد بود.

اما ناشران می‌توانند کتاب‌های رایگان خود را با صفحه‌آرایی مخصوص کتاب و به شکل حرفه‌ای، با فرمت پی‌دی‌اف تهیه، و روی فروشگاه کتاب نبشت برای دانلود عرضه کنند. ناشران از طریق حساب کاربری خود به آمار دانلود این کتاب‌ها (و نیز آمار فروش) دسترسی خواهند داشت. کتاب پی‌دی‌اف از طریق اپلیکیشن کتاب‌خوان نبشت ارائه نخواهد شد.

ناشران فقط می‌توانند کتاب‌هایی را به این شکل ارائه کنند که امتیاز نشر و تولید آن را دارند. ارائه کتاب‌های پی‌دی‌اف بدون اجازه رسمی ناشر و نویسنده خلاف قانون و اخلاق حرفه‌ای‌ست. از نظر قانونی، حتی وقتی موعد قانونی کپی‌رایت کتابی به پایان رسیده باشد (در افغانستان و ایران این مدت پنجاه سال پس از فوت نویسنده/ناشر است) فقط متن آن کتاب به تملک عمومی درمی‌آید، اما نسخه‌ی تنظیم شده و انتشار یافته توسط یک ناشر مشخص، در مالکیت آن ناشر باقی می‌ماند. از این رو اگر ناشری مایل به انتشار اثری باشد که دیگر تحت حفاظت قوانین حفاظت از حقوق مادی نویسنده و مترجم قرار ندارد، از نظر قانونی مجاز است متن خام آن اثر را به شکل کتاب (کاغذی/پی‌دی‌اف/دیجیتال) بازتولید کرده و ارائه نماید. در آن‌ صورت، نسخه‌ی تولید شده‌ی ناشر تحت قوانین کپی‌رایت قرار می‌گیرد و تکثیر آن غیرقانونی خواهد بود.

 [/toggle]
[toggle title=" آیا نشر نبشت کتاب نویسندگان مستقل را می‌پذیرد؟"]

بله. نویسندگان مستقل می‌توانند آثار خود را به نبشت ارائه کنند و طبیعتا آثار آن‌ها در مجموعه کتاب‌های نشر نبشت منتشر خواهد شد. نشر نبشت معیارهای روشنی در سنجش کیفیت متن (از نظر کیفی، نه محتوا) دارد.

[/toggle]
[toggle title=" طرح مهرنامک چیست؟‌"]

مهرنامک طرحی برای تسهیل دسترسی خوانندگان ساکن در ایران و افغانستان به کتاب سانسورنشده است. در این طرح، خوانندگان ساکن این دو کشور، به جای خرید یک کتاب، حداقل نیمی از قیمت پشت جلد را به یک موسسه‌ی خیریه در ایران یا افغانستان کمک می‌کنند و پس از ارسال فیش بانکی به نبشت (از طریق این فرم) به نسخه‌ی الکترونیک کتاب مورد نظر خود روی کتاب‌خوان نبشت دسترسی پیدا خواهند کرد. همه‌ی نویسندگان خارجی که نشر نبشت امتیاز ترجمه فارسی کتاب‌های آن‌ها را آورده، از این طرح استقبال کرده‌ و به آن پیوسته‌اند. این طرح نه تنها به گسترش کتاب‌خوانی کمک می‌کند، بلکه موسسات خیریه‌ نیز از کمک خوانندگان بهره می‌برند.

[/toggle]
[toggle title=" آیا پیوستن ناشر به این برنامه الزامی‌ست؟"]

خیر. اما توصیه می‌شود که هر ناشر حداقل دو یا سه کتاب خود را شامل طرح مهرنامک سازد. تمام کتاب‌های نشر نبشت و بسیاری از کتاب‌های اچ اند اس میدیا، ناشر کتاب در لندن، شامل این طرح هست. تلاش ما این است که بتوانیم به صورت رسمی دو سازمان مشخص خیریه فعال در زمینه‌ی کودکان در ایران و افغانستان را معرفی کنیم.

[/toggle]

[/accordion]

آیا پرسش دیگری دارید؟ از طریق این فرم با ما مطرح کنید.

[contact-form-7 404 "Not Found"]